Dmitri Mehlhorn is among the most powerful Democratic funders and operatives working inside what can roughly be called the party’s establishment.